Arunachala Ashtakam - Verse 3
அருணாசல அஷ்டகம் - 5
அருணாசல அஷ்டகம் - 3

அருணாசல அஷ்டகம் – 4

திரு ரமண மகரிஷி
அருணாசல அஷ்டகம்
(எண்சீர் விருத்தம்)

 
4.
இருந்தொளி ருனைவிடுத் தடுத்திட றெய்வ
மிருட்டினை விளக்கெடுத் தடுத்திட லேகா
ணிருந்தொளி ருனையறி வுறுத்திடற் கென்றே
யிருந்தனை மதந்தொறும் விதவித வுருவா
யிருந்தொளி ருனையறி கிலரெனி லன்னோ
ரிரவியி னறிவறு குருடரே யாவா
ரிருந்தொளி ரிரண்டற வெனதுளத் தொன்றா
யிணையறு மருணமா மலையெனு மணியே.

பொருள்:
எங்கும் விளங்கிக் கொண்டிருக்கின்ற பரம்பொருளாகிய உன்னை விடுத்து, உனக்கயலாக ஒரு தெய்வத்தைத் தேடுவது கையில் விளக்குடன், இருட்டினைத் தேடுவதற்குச் சமானமாகும். சத்சித் பிரகாசமாகிய உனது உண்மையை அறிவிக்கும் பொருட்டே, ஒவ்வொரு மதத்திலும் நீ, அந்தந்த தெய்வங்களாகத் தோற்றமளிக்கின்றாய். இவ்வாறு பிரகாசிக்கும் உன்னை அறிந்து கொள்ளாதவர்கள் சூரியன் இருப்பதைக் காணமுடியாத பிறவிக் குருடரே ஆவார். ஒப்புயர்வற்ற அருணாசலம் என்னும் சுயம்பிரகாசமே! என் இதயத்தில் ஏகமாக எழுந்தருளி விளங்குவாயாக.

Meaning:
To search for God while ignoring You, who is the all-pervading Being-Consciousness, is like going with a lamp searching for darkness. Only to make Yourself known as the illuminating Being-Consciousness, You appear in different religions as the God of those religions. Those who do not realize You who shines like this, they are indeed those who were born blind who cannot see the Sun. Oh unparalleled, self-shining, brilliant gem, Arunachala! Abide and shine as my Self, as one without a second!

அருணாசல அஷ்டகம் - 5
அருணாசல அஷ்டகம் - 3
அருணாசல அஷ்டகம் – 4

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

↓
error: Content is protected !!