Upadesa Saram - Esencia de Enseñanzas - 28 a 30
Quién Soy Yo (22)
Quién Soy Yo (20 - 21)

Upadesa Saram – Esencia de Enseñanzas – 28 a 30

Ramana Maharshi : Esencia de Enseñanzas  (Essence of Teachings)

Sanskrit Verses, English Meaning and Spanish Translation

 

उपदेश सारम – रमणा

28
किं स्वरूपमित्यात्मदर्शने |
अव्ययाभावापूर्नाचित्सुखम ||

kiṃ svarūpamit-yātma darśane
avyayābhavā” pūrṇa-cit sukham

If one can only realize at Heart
What one’s true nature is, one then will find
That it is Infinite Wisdom, Truth and Bliss,
Without beginning and without an end.

Si uno sólo puede darse cuenta en El Corazón
Lo que la verdadera naturaleza de uno es, entonces uno encontrará
Que es Infinita Sabiduría, la Verdad y la Bienaventuranza,
Sin principio y sin fin.

29
बन्धमुक्त्यातीतम परं सुखं |
विन्दतीह जीवस्तु दैविकः ||

bandha muktyatītaṃ paraṃ sukham
vindatīhajī vastu daivikaḥ

Remaining in this state of Supreme Bliss,
Devoid of bondage and of freedom too,
Is found to be a state in which one is
Rapt in perpetual service of the Lord.

Permaneciendo en este estado de la Suprema Bienaventuranza,
Desprovisto de la esclavitud y de la libertad también,
Se encuentra en un estado en el cual uno es 
Absorto perpetuamente en el servicio al Señor.

30
अहमपेतकं निजविभानकम |
महदिदंतपो रमणवागियम ||

aham-apetakaṃ nija-vibhānakam
mahadidaṃ tapo ramaṇa vāgiyam

By ardent quest and shedding ego’s veil
Realize the Self, the One that’s ego-less,
And function thus; this is the only right penance.
So teaches Bhagavan Sri Ramana,
Who is the SELF of everything that is.

Por búsqueda ardiente y el derramamiento del velo del ego 
Darse cuenta del Yo Real, el que es sin Ego,
Y función así; esta es la única penitencia correcta.
Así que enseña Bhagavan Sri Ramana,
Quien es el Ser de todo lo que es.

Quién Soy Yo (22)
Quién Soy Yo (20 - 21)
Upadesa Saram – Esencia de Enseñanzas – 28 a 30

Leave a Reply

Your email address will not be published.

↓
error: Content is protected !!